15/3 废除700年传统　英政府拟由选举产生上议院

 英国 运输大臣今天表示，政府准备公布一个计划，要用完全由选举产生的议会取代上议院（House of Lords），以达到「合法的」要求。

运输大臣阿多尼斯（Andrew Adonis）表示，在执政工党（Labour Party）为大选发表的宣言中，将包含一个选举产生上议院的「坚定提案」。大选预计在5月6日举行。

阿多尼斯告诉英国广播公司 （BBC）：「现在是让它成为合法的时候了。现代社会中，唯一让立法议会合法的途径，就是藉由选举。」

他补充道：「大部分民主国家做到的，我们也做得到。我们有2个都是用选举产生的议会，不过第1个是由政府负责。」

上议院负责审核和修改政府立法，不过该机构却常常被公众视为是下议院（House of Commons）退休议员非民主的「养老院」，或者是专为特权头衔阶级和政治任命者所设立的地方。

这个已有700年历史的议会，几十年来都是英国政治争执所在。跨党派人士几乎永远都在争论，它的成员应该以选举还是指派方式任命。

阿多尼斯没有深入谈到这个改革提案的细节，不过英国「周日电讯报」（Sunday Telegraph）引述流出的文件报导，目前的上议院，将会被300名全由选举产生之成员组成的上议院取代。

上议院目前约有740名成员，包括92个世袭席次和26 名英国国教（Church of England）神职人员，其他则是由政府指派的终生职议员